{"id":966,"date":"2019-05-02T15:21:31","date_gmt":"2019-05-02T15:21:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/?post_type=portfolio&p=966"},"modified":"2021-05-20T12:55:12","modified_gmt":"2021-05-20T12:55:12","slug":"966","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/item\/966\/","title":{"rendered":"Constanza de Arag\u00f3n y de Sicilia"},"content":{"rendered":"

Nombre<\/h2>
<\/div><\/div><\/div>
\n

DE ARAG\u00d3N Y DE NAVARRA, CONSTANZA<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Marco temporal<\/h3>
<\/div><\/div><\/div>
\n

ca. Julio 1342 \u2013 18 de julio de 1363<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Marco Geogr\u00e1fico<\/h3>
<\/div><\/div><\/div>
\n

Catalu\u00f1a, Sicilia<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Perfil biogr\u00e1fico<\/h3>
<\/div><\/div><\/div>
\n

Constanza naci\u00f3 en Poblet (Conca de Barber\u00e0, Tarragona) en los \u00faltimos d\u00edas del mes de julio de 1342 (CINGOLANI, 2019; ACA reg. 1305, f. 60v)*. Era la primog\u00e9nita de Pedro\u00a0el Ceremonioso (1319-1387) y de Mar\u00eda de Navarra (ca. 1327-1347).<\/p>\n

Su padre, Pedro el Ceremonioso o el del Punyalet<\/em>, era hijo de los condes de Urgell, Alfonso el Benigno (1299-1336) y Teresa de Entenza (ca. 1301-1327). Rein\u00f3 durante m\u00e1s de cincuenta a\u00f1os de enfrentamientos y de grandes cambios. De este soberano conviene recordar su \u201cobsesi\u00f3n por preservar la dignidad y el poder de su casa, la Casa de Arag\u00f3n\u201d (CINGOLANI, 2007). De ello deriva su necesidad de recopilar escritos, ordenanzas, libros, tumbas, reliquias y obras de arte con la clara finalidad de \u201cvenerar a su dinast\u00eda y a su persona\u201d.<\/p>\n

Su madre, Mar\u00eda de Navarra, era la segunda hija de Juana II de Navarra (1311-1349) y Felipe de \u00c9vreux (1306-1343), ambos de la dinast\u00eda Capeta. Por ello, era bisnieta del rey Lu\u00eds el Obstinado (1289-1316) de Francia.<\/p>\n

Contrajo matrimonio con el rey de la corona catalanoaragonesa en julio de 1338 en Alag\u00f3n (Arag\u00f3n), cuando todav\u00eda no hab\u00eda cumplido los 12 a\u00f1os. Llevaba consigo todas las tradiciones de la corte francesa. Ten\u00eda poco m\u00e1s de veinte a\u00f1os cuando muri\u00f3 y tuvo cuatro hijos. De su corta vida tenemos pocos detalles pero conviene recordar que con su nombre se rubrica el\u00a0Libro de Horas de Mar\u00eda de Navarra<\/em>, un encargo de Pedro el Ceremonioso al taller de\u00a0Ferrer Bassa<\/strong>, que se custodia en la Biblioteca Nazionale Marciana de Venecia.<\/p>\n

En 1347 Constanza fue proclamada heredera leg\u00edtima de la Corona de Arag\u00f3n, con la consiguiente protesta del hermano del rey, Jaime de Urgell (ca. 1320-1347), y los enfrentamientos con los de las\u00a0Unions<\/em>\u00a0(Arag\u00f3n y Valencia). El problema se resolvi\u00f3 con el nacimiento de un heredero var\u00f3n, el futuro Juan I (1350-1396), hijo de la tercera esposa de Pedro el Ceremonioso. Des de este momento, la reina Eleonor de Sicilia (ca. 1325-1375), calificada como la \u201cespl\u00e9ndida y maquiav\u00e9lica reina de la noche\u201d (SCIASCIA, 2010\/12), negoci\u00f3 el matrimonio de su hermano Lu\u00eds el Ni\u00f1o, rey de Sicilia, con la infanta Constanza. Era necesario mantener y reafirmar las alianzas con la monarqu\u00eda insular de Sicilia.<\/p>\n

Poco sabemos de la infancia de Constanza, pero podemos imaginarla cerca de sus hermanas y de su madre hasta su muerte en 1347. Seg\u00fan parece era de complexi\u00f3n delicada ya que, antes de haber hecho el a\u00f1o, su madre hab\u00eda encargado unas im\u00e1genes (exvotos) para ser entregadas al monasterio de Montserrat y a la capilla de santa Eulalia. La \u00fanica referencia directa de vida familiar en la\u00a0Cr\u00f3nica<\/em>\u00a0de Pedro el Ceremonioso (SOLDEVILA, 2014) relata el viaje de su esposa Mar\u00eda y sus hijas Constanza y Juana de Barcelona a Perpi\u00f1\u00e1n, la Navidad de 1344, y dice as\u00ed: \u201cDimecres, a vint-e-dos de desembre de propdit, n\u00f3s estant a Perpeny\u00e0, venc la reina dona Maria, muller nostra, ab les infantes Na Constan\u00e7a e Na Joana, filles nostres, de les parts de Barcelona<\/em>\u201d. Constanza ya ten\u00eda dos a\u00f1os y Juana estaba en su segundo mes de vida.<\/p>\n

Entre los escritos y cartas de Pedro el Ceremonioso conservados en el Archivo de la Corona de Arag\u00f3n, algunos nos ayudan a conocer la relaci\u00f3n que el monarca mantuvo con sus hijas*. As\u00ed, por ejemplo, en 1350, el rey ordena a sus hijas Constanza y Juana vestirse de luto por la muerte de su abuela, Juana de Navarra (Barcelona, ACA, Reg. 1133, f. 26r), mientras que poco despu\u00e9s ese mismo a\u00f1o el monarca rechaza dar autorizaci\u00f3n a sus hijas para asistir a la coronaci\u00f3n del rey de Navarra el 27 de junio de 1350 (ACA, reg. 1134, f. 37r-v), escribe as\u00ed:<\/p>\n

\u201c1350, abril, 1. Saragossa. Lo rey d\u2019Arag\u00f3.<\/em><\/p>\n

Cara filla, reebudes dues letres vostres, et les coses en aquelles contengudes b\u00e9 enteses, respon\u00e9n vos fem saber que, merc\u00e8 de Nostre Senyor, som sans et en bona disposici\u00f3 de nostra persona, e havem ha\u00fct et havem gran goig et plaer de la salut vostra et de la alta infanta dona Johana, filla nostra et sor vostra molt cara. E res-no-menys vos fem saber que havem manats dar al feel porter vostre Sanch[o] d\u2019U[n]castiello M\u00a0solidos barchinonenses\u00a0per comprar un mul a obs de les andes; altra moneda, quant a ad\u00e9s, no us o po[de]m trametre, mas volem que manlevets a\u00e7\u00f2 que mester haurets tro a Perpeny\u00e0, car n\u00f3s, qui, si a D\u00e9u plau, serem dins breus dies en Cathalu[n]ya, farem pagar complidament \u00e7o que manlevant haurets. Quant \u00e9s de \u00e7o que\u00b7ns havets fet saber de la reyna de Ffran\u00e7a, havem ha\u00fct gra[n] plaer, et ja o sab\u00edem ans que les vostres letres reeb\u00e9ssem. A\u00e7\u00f2 que deyts, que v\u00f3s et la dita infanta an\u00e0ssets a la conoraci\u00f3 del rey de Navar[r]a, no\u00b7ns sembla cosa covinent, ans volem que, ab la benedicci\u00f3 [de] D\u00e9u, tingats vostre cam\u00ed vers Perpeny\u00e0. E porets fer resposta sob[r]e a\u00e7\u00f2 a la comtessa de Ffoix, que v\u00f3s et la dita infanta, de manament et ordinaci[\u00f3] nostre, anats a Perpeny\u00e0, et con serets l\u00e0, et ella ser\u00e0 en lo comtat de Ffoix, v\u00f3s porets ve[n]ir dins nostra t[err]a en alcu[n] loch covi[n]ent, notiffic\u00e0n-li [que la?] havets gran desig de veer.<\/em><\/p>\n

D[ata] en \u00c7arago\u00e7a sots nostre segell secret [l]o dia primer del mes d\u2019abril en l\u2019any de Nostre Senyor MCCCL.\u00a0Rex Petrus.<\/em><\/p>\n

Dominus rex mandavit Matheo Adriani<\/em>.\u201d<\/p>\n

Pocos d\u00edas despu\u00e9s, el 19 de abril de 1350, en otro registro (ACA, reg. 1134, f. 44v), el rey convoca a sus hijas para que lo acompa\u00f1en a Poblet en la traslaci\u00f3n del cuerpo de su madre, Mar\u00eda de Navarra.<\/p>\n

Unos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en una carta del Cerimoni\u00f3s a su t\u00edo, Pere de Ribagor\u00e7a i Muntanyes de Prades, datada en abril de 1354, le pide consejo ante el proyecto matrimonial de su hija Constanza con el rey de Sicilia. Le dice que como tutor de \u00e9sta le ruega que \u201cporti totes les joy[e]s de la dita infanta, per tal que, si finarem de fer lo dit matrimoni, que no calla laguiar per aquellas<\/em>.\u201d (ACA, reg. 1067, f. 90r).\u00a0<\/strong>\u00a0De acuerdo con el testamento de Mar\u00eda de Navarra, las infantas hab\u00edan de pasar a estar bajo la tutela del infante Pere de Ribagor\u00e7a cuando su esposo contrajese nuevas nupcias.<\/p>\n

La casa de las infantas viv\u00eda de las rentas que proced\u00edan del legado materno y de las asignaciones que el rey estipulaba y, por lo que parece, nunca llegaban puntualmente y se ten\u00edan que tramitar continuos pr\u00e9stamos para cubrir el d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n

En un apunte del Arxiu Hist\u00f2ric de Protocols de Barcelona del 1359 (AHPB, 23\/8, f. 62r 17-4-1359) consta que ambas infantas tuvieron que empe\u00f1ar en Perpi\u00f1\u00e1n unas coronas para el mantenimiento de su corte.<\/p>\n

La casa o corte de las infantas se desplazaba continuamente (Barcelona, Perpi\u00f1\u00e1n, Huesca, L\u00e9rida, Montblanc, Tarragona, Valencia, etc), a menudo segu\u00eda los movimientos de la reina o del rey. Uno de los lugares donde posiblemente pudieron haber hecho alguna breve estancia fue la residencia de la \u00faltima esposa de su bisabuelo, la reina Elisenda de Montcada (1292-1364), ya que era madrina de la infanta Joana. En aquellos a\u00f1os la reina Elisenda viv\u00eda en el palacio del monasterio de Pedralbes donde ya se hab\u00eda pintado la celda de Sant Miquel con los frescos del taller de\u00a0Ferrer Bassa<\/strong>.<\/p>\n

De la relaci\u00f3n de Constanza con su madrastra, Elionor de Sic\u00edlia, no tenemos demasiadas noticias, exceptuando algunas notas de encargo de vestuario y obsequios para las infantas y la utilizaci\u00f3n que \u00e9sta hizo de su hijastra para conseguir controlar el reino de Sicilia. Despu\u00e9s de muchas negociaciones y arduas maquinaciones, en 1354, se firm\u00f3 el acuerdo matrimonial con el rey Lu\u00eds I el Ni\u00f1o de Sicilia (1337-1355). A la muerte de \u00e9ste, el acuerdo pas\u00f3 a su hermano peque\u00f1o, Federico IV (III) el Simple (1342-1377). Y, finalmente, el 21 de septiembre de 1356, en Perpi\u00f1\u00e1n, se firm\u00f3 el acuerdo matrimonial, pero no fue hasta el 15 de abril de 1361 que tuvo lugar la boda en Catania (Sicilia), despu\u00e9s de burlar la vigilancia de los nobles sicilianos que quer\u00edan impedir esta uni\u00f3n.<\/p>\n

Durante el breve tiempo que fue reina de Sicilia estuvo en funcionamiento la Corte de Constanza o\u00a0C\u00e0mera r\u00e8ginale di Costanza,\u00a0<\/em>que se regulaba por las\u00a0Ordinacions sobre lo regiment de tots los officials de la sua cort\u00a0<\/em>de Pere el Cerimoni\u00f3s del 1344. Esta corte se fue reuniendo en el Castillo Ursino de Catania o en el Castillo Maniace de Siracusa hasta la muerte de la reina. De los documentos que aun se conservan es especialmente interesante una nota de la Curia del Archivo de la Corona de Arag\u00f3n (MR, 472, f. 17v.) en la que la reina encarga obras del pintor\u00a0Jaume Serra\u00a0<\/strong>de Barcelona (AGNELLO, 2005). Se desconoce si realmente alg\u00fan retablo o pintura de los Serra lleg\u00f3 a Sicilia durante su corto reinado.<\/p>\n

A finales del a\u00f1o 1362 o durante los primeros meses de 1363, naci\u00f3 su \u00fanica hija,\u00a0Mar\u00eda de Sicilia\u00a0<\/strong>(ca. 1362-1401), y, medio a\u00f1o despu\u00e9s, la reina muri\u00f3 de epidemia. Era 18 de julio de 1363. La \u00faltima noticia que tenemos de Constanza es que su padre, en diciembre de 1363, manda comprar blandones para la celebraci\u00f3n en Perpi\u00f1\u00e1n del aniversario de la reina de Sicilia (MR, 347, f. 203r.). La imagen desdibujada del sello de Constanza dice mucho de esta reina olvidada.<\/p>\n

Fue reina de la Sicilia insular durante poco m\u00e1s de dos a\u00f1os, desde 1361 hasta 1363, pero la suntuosidad del conjunto de objetos que posiblemente llev\u00f3 consigo al matrimonio ten\u00eda que ser de gran valor (SANTORO, 2007). Fue enterrada en la catedral de Catania en un sarc\u00f3fago de m\u00e1rmol del cual creemos que solo se conserva la\u00a0cubierta o\u00a0gisant<\/em>.\u00a0<\/strong>Es la tumba conocida como \u00a0\u201cSarcofago di Costanza di Aragona\u201d que se conserva en la capilla de la Madonna de la catedral de Catania.<\/p>\n

*Agradezco la colaboraci\u00f3n de Stefano Cingolani.<\/em><\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Textos epigr\u00e1ficos<\/h3>
<\/div><\/div><\/div>
\n

Inscripci\u00f3n encima del escudo de armas del Reino de Sicilia (pared izquierda del absis mayor de la catedral de Catania, hasta 1952).<\/p>\n

CONSTANTIA PETRI III<\/p>\n

REGIS ARAG[ON]UM<\/p>\n

FILIA<\/p>\n

AC FEDERICI III UXOR CATANIE<\/p>\n

OBI[I]T ANNO SALU[T]IS MC[CC]LXIII<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Textos documentales<\/h3>
<\/div><\/div><\/div>
\n

Catania, Biblioteche Riunite Civica e. A. Ursino Recupero, Catania, 0542 y 0546.<\/p>\n

Barcelona, Arxiu de la Corona d\u2019Arag\u00f3, Reial Cancelleria, reg. 1067, f.90r.<\/p>\n

Barcelona, Arxiu de la Corona d\u2019Arag\u00f3, Reial Cancelleria, reg. 1133, f.26r.<\/p>\n

Barcelona, Arxiu de la Corona d\u2019Arag\u00f3, Reial Cancelleria, reg. 1134, f.37r-v.<\/p>\n

Barcelona, Arxiu de la Corona d\u2019Arag\u00f3, Reial Cancelleria, reg. 1134, f.44v.<\/p>\n

Barcelona, Arxiu de la Corona d\u2019Arag\u00f3, Reial Patrimoni, MR, 347, f.203r.<\/p>\n

Barcelona, Arxiu de la Corona d\u2019Arag\u00f3, Reial Patrimoni, MR, 472, f.17v.<\/p>\n

Barcelona, Arxiu Hist\u00f2ric de Protocols de Barcelona, AHPB 23\/8, f.62r 17-4-1359.<\/p>\n

Texto: Pilar Viladomiu.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Bibliograf\u00eda abreviada<\/h3>
<\/div><\/div><\/div>
\n

AGNELLO 2005, 30\u201332; CINGOLANI\u00a02019, \u201c<\/em>ACA reg. 1305, f.60v\u201d; 2007, 226\u2013227; SCIASCIA 2010\/12, 111; FERRER I MALLOL 1992, 35\u201340; GIUNTA 1992, 17\u201327; SANTORO 2007, 71\u2013106; SOLDEVILA 2014, 245; YARZA 2013, 95\u2013106.<\/p>\n<\/div><\/section>
\n

Bibliograf\u00eda<\/h3>
<\/div><\/div><\/div>
\n

AGNELLO Giuseppe, 2005,\u00a0Ufficiali e gentiluomini al servizio della corona. Il governo di Siracusa dal Vespro all\u2019abolizione della Camera reginale;<\/em>\u00a0CINGOLANI Stefano Maria, 2006,\u00a0Les quatre grans cr\u00f2niques. Jaume I, Bernat Desclot, Ramon Muntaner i Pere III;\u00a0<\/em>2007,\u00a0La mem\u00f2ria dels reis. Les quatre grans cr\u00f2niques;\u00a0<\/em>FERRER MALLOL Maria Teresa, 1992, \u00abLa pol\u00edtica siciliana de Pere el Cerimoni\u00f3s\u00bb\u00a0Els Catalans a Sic\u00edlia;\u00a0<\/em>GIUNTA Francesco, 1992, \u00abLa Sic\u00edlia catalana\u00bb\u00a0Els Catalans a Sic\u00edlia;<\/em>\u00a0LO FORTE SCIRPO M. Rita, 2003,\u00a0C\u2019era una volta una regina\u2026 Due donne per un regno: Maria d\u2019Aragona e Bianca di Navarra;\u00a0<\/em>SANTORO Daniel, 2007, \u00abIl Tesoro recuperato. L\u2019inventario dei beni delle regine di Sicilia confiscato a Manfredi Alagona nel 1393\u00bb\u00a0Anuario de Estudios Medievales<\/em>; SCIASCIA Laura, 2011, \u00abLes reines d\u2019Arag\u00f3 i Sic\u00edlia\u00bb\u00a0La pol\u00edtica de les dones;\u00a0<\/em>SOLDEVILA Ferran, 2014,\u00a0Cr\u00f2nica de Pere III el Cerimoni\u00f3s;<\/em>\u00a0TASIS Rafael, 1961,\u00a0La vida del rei en Pere III;<\/em>\u00a0VILADOMIU Pilar, 2009,\u00a0Guia de les tombes reials del Casal de Barcelona;\u00a0<\/em>YARZA Joaquin, 1996,\u00a0 \u00abMaria de Navarra y la ilustraci\u00f3n del Libro de horas de la Biblioteca Nazionale Marciana\u00bb. Libro de horas de la reina Mar\u00eda de Navarra<\/em>; ZURITA Jer\u00f3nimo, 2003,\u00a0Anales de Arag\u00f3n.<\/em><\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div>

Im\u00e1genes<\/h3>
<\/div><\/div><\/div>
\n
<\/a><\/div><\/div><\/div>
\n
<\/a><\/div><\/div><\/div>
\n
<\/a><\/div><\/div><\/div>
\n
<\/a><\/div><\/div><\/div>
\n
<\/a><\/div><\/div><\/div><\/p><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":1156,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[18],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/966"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1598,"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/966\/revisions\/1598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=966"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magistrimediterranei.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}